Автомобильные Форумы POKATILI.RU
http://pokatili.ru/f/

Украинский алфавит.
http://pokatili.ru/f/viewtopic.php?f=72&t=28459
Страница 2 из 5

Автор:  Павел [ Чт фев 26, 2009 15:28 ]
Заголовок сообщения: 

От алфавита отделить можно, и нужно что бы не засорять.
Модер в онлайне частеньк должен быть, а так на работе

Автор:  rippak [ Чт фев 26, 2009 18:41 ]
Заголовок сообщения: 

Павел писал(а):
От алфавита отделить можно, и нужно что бы не засорять.
Модер в онлайне частеньк должен быть, а так на работе

Насчет он-лайна ты перегнул, тем более, что в эту ветку не так часто пишут.

Автор:  Bryking [ Пт фев 27, 2009 0:10 ]
Заголовок сообщения: 

Mixx писал(а):
предлагаю отделить от алфавита по отдельным темам =)

Кстати, кто сюда модератором хочет?
ИМХО, не надо ничего отделять.
Просто можно тему переименовать, типа, "украинский язык" или "українська мова". И пусть пишут и читают в этой теме обо всем, что касается этого языка, с цитатами, национальными приколами и анекдотами. Так легче будет желающим понять язык и его тонкости. Он мало чем грамматически от русского отличается.
Но точный смысл некоторых украинских выражений бывает трудно передать при дословном переводе на русский. Вот поэтому и надо здесь приводить цитаты из разговорной речи и т.п.

А "модерастить" тут как бы и нечего, ИМХО. Вроде ж не хулиганят. А без флуда и язык не познать во всех тонкостях :D

Автор:  rippak [ Пт фев 27, 2009 0:11 ]
Заголовок сообщения: 

Bryking писал(а):
Mixx писал(а):
предлагаю отделить от алфавита по отдельным темам =)

Кстати, кто сюда модератором хочет?
ИМХО, не надо ничего отделять.
Просто можно тему переименовать, типа, "украинский язык" или "українська мова". И пусть пишут и читают в этой теме обо всем, что касается этого языка, с цитатами, национальными приколами и анекдотами. Так легче будет желающим понять язык и его тонкости. Он мало чем грамматически от русского отличается.
Но точный смысл некоторых украинских выражений бывает трудно передать при дословном переводе на русский. Вот поэтому и надо здесь приводить цитаты из разговорной речи и т.п.

А "модерастить" тут как бы и нечего, ИМХО. Вроде ж не хулиганят. А без флуда и язык не познать во всех тонкостях :D

Миша, так и запиши, что Bryking хочет в модераторы. :lol:

Автор:  Bryking [ Пт фев 27, 2009 0:44 ]
Заголовок сообщения: 

Rippak писал(а):
Миша, так и запиши, что Bryking хочет в модераторы. :lol:
Та нееее... Я никуда не хочу. И умение работать с компом у меня приблизительно такое ... :smile193: :smile377:

Это "молодым везде у нас дорога..." , а "старикам везде у нас почет" (с) .
Как говорил в свое время один известный политик: - "Я так думаю... и... этааа праииильнааа..." :D

Автор:  rippak [ Пт фев 27, 2009 0:55 ]
Заголовок сообщения: 

Bryking писал(а):
Rippak писал(а):
Миша, так и запиши, что Bryking хочет в модераторы. :lol:
Та нееее... Я никуда не хочу. И умение работать с компом у меня приблизительно такое ... :smile193: :smile377:

Это "молодым везде у нас дорога..." , а "старикам везде у нас почет" (с) .
Как говорил в свое время один известный политик: - "Я так думаю... и... этааа праииильнааа..." :D

Да лан, шучу я. :wink:

Автор:  Bryking [ Пт фев 27, 2009 1:05 ]
Заголовок сообщения: 

Rippak писал(а):
Да лан, шучу я. :wink:
Та ото ж :D

Автор:  rippak [ Пт фев 27, 2009 11:18 ]
Заголовок сообщения: 

Bryking писал(а):
Rippak писал(а):
Да лан, шучу я. :wink:
Та ото ж :D

Но треба модератора зробiти...

Автор:  Павел [ Пт фев 27, 2009 18:29 ]
Заголовок сообщения: 

Та добре вже, мене ставте!

Автор:  Guitarist [ Пт фев 27, 2009 19:15 ]
Заголовок сообщения: 

Павел писал(а):
Та добре вже, мене ставте!

Пашка-молоток!!! :D

Автор:  Mixx [ Пт фев 27, 2009 20:06 ]
Заголовок сообщения: 

Павел писал(а):
Та добре вже, мене ставте!

точно перевод не понял, но модератором сделал :D

З.Ы. даже если понял неправильно, обратного пути нету :)

Автор:  Guitarist [ Пт фев 27, 2009 23:04 ]
Заголовок сообщения: 

Mixx писал(а):
Павел писал(а):
Та добре вже, мене ставте!

точно перевод не понял, но модератором сделал :D

З.Ы. даже если понял неправильно, обратного пути нету :)

Всё ты понял :wink:

Автор:  Bryking [ Пт фев 27, 2009 23:49 ]
Заголовок сообщения: 

Павел писал(а):
Та добре вже, мене ставте!
:clap-clap: Павле, приймай мої привітання Изображение

Автор:  Павел [ Пн мар 02, 2009 13:24 ]
Заголовок сообщения: 

Дуже дякую! (Спасибо большое!)
Начнем потихоньку.

Автор:  lexa [ Сб мар 07, 2009 3:18 ]
Заголовок сообщения: 

Подсел на "Бумбокс"- половину понимаю- половину нет, а жаль.....

Страница 2 из 5 Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/