Гумовый нацуцульник
Кто знает перевод?
| Автомобильные Форумы POKATILI.RU http://pokatili.ru/f/ |
|
| Украинский алфавит. http://pokatili.ru/f/viewtopic.php?f=72&t=28459 |
Страница 1 из 5 |
| Автор: | rippak [ Вс фев 01, 2009 2:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Украинский алфавит. |
Украи́нский алфави́т в нынешнем составе существует с конца XIX века; с 1990 года включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, Ъъ, Ыы, Ээ, но добавлены Ґґ, Єє, Іі и Її. (В 1932—1990 годах отсутствовала Ґ, а мягкий знак стоял не на нынешнем месте, а последней буквой.) А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з И и І і Ї ї Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ь ь Ю ю Я я Буква Название А а а /a/ Б б бе /be/ В в ве /ve/ Г г ге /ɦe/ Ґ ґ ґе /ge/ Д д де /de/ Е е е /e/ Є є є /je/ Ж ж же /ʒe/ З з зе /ze/ И и ы /ɪ/ I і і /i/ Ї ї ї /ji/ Й й йот /jot/ К к ка /ka/ Л л ел /el/ М м ем /em/ Н н ен /en/ О о о /o/ П п пе /pe/ Р р ер /er/ С с ес /es/ Т т те /te/ У у у /u/ Ф ф еф /ef/ Х х ха /xa/ Ц ц це /ʦe/ Ч ч че /ʧe/ Ш ш ша /ʃa/ Щ щ ща /ʃʧa/ Ь ь м’який знак/mjaˈkɪj znak/ Ю ю ю /ju/ Я я я /ja/ Г передаёт звонкий гортанный или заднеязычный фрикативный звук; Ґ соответствует русскому Г; Є соответствует русскому Е; И соответствует русскому Ы (несколько приближенному к русскому И); I соответствует русскому И (как правило, несколько мягче); Ї — [йи], [ji]. В качестве разделительного знака (аналогичного твёрдому знаку в русском языке) используется апостроф ( ’ ). |
|
| Автор: | yur_capricorn [ Чт фев 12, 2009 14:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
а и где ж остальное? |
|
| Автор: | Bryking [ Сб фев 14, 2009 21:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
yur_capricorn писал(а): а и где ж остальное? А остальное все так же, как в русском языке, или почти также :D
|
|
| Автор: | Павел [ Пн фев 23, 2009 14:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Если кто-то захочет освоить язык, сложного ничего нету, хотя и не просто. Гитарист украинский тоже знает... |
|
| Автор: | rippak [ Пн фев 23, 2009 15:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Павел писал(а): Если кто-то захочет освоить язык, сложного ничего нету, хотя и не просто. Гитарист украинский тоже знает... Да, действительно просто, но есть некоторые слова, которые без пояснения непонятны.
Например: снiданок - завтрак. |
|
| Автор: | Guitarist [ Пн фев 23, 2009 20:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Гумовый нацуцульник
Кто знает перевод?
|
|
| Автор: | Bryking [ Вт фев 24, 2009 0:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Rippak писал(а): Павел писал(а): Если кто-то захочет освоить язык, сложного ничего нету, хотя и не просто. Гитарист украинский тоже знает... Да, действительно просто, но есть некоторые слова, которые без пояснения непонятны. Например: снiданок - завтрак. валІза - чемодан; панчОхи - чулки; шкарпЕтки - ностки; кравАтка - галстук (к костюму); фахівЕць - специалист; ( фах - специальность; за фАхом - по специальности); всЕсвіт - вселенная; мІсяць - луна; мИлиця - костыль; рух - движение; міхУр - пузырь; плЯшка - бутылка; блЯха - жесть (тонкий металл); горІлка - водка; лайнО - дерьмо; оцЕт - уксус; нЕжить - насморк; полунИця - малина; аргус - крыжовник; сунИця - клубника; помарАнч - апельсин; гас - керосин; тИск - давление. ДАлі бУде (продолжение следует) :D |
|
| Автор: | Павел [ Вт фев 24, 2009 15:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Пальчатки - перчатки, Гудзик - пуговица, літАк - самолет, гелікоптЕр - вертолет, автівка (авто) - автомобиль, МНС (міністерство з надзвичайних ситуацій) - МЧС, споживАч - потребитель, злОдій - вор, олива - масло... Далі буде - продолжение следует... |
|
| Автор: | Bryking [ Ср фев 25, 2009 1:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
МастИло - смазка; пАливо - топливо; капелЮх - шапка (червоний капелюшок - красная шапочка); блакИтний - голубой; окулЯри - очки; перукАрня - парикмахерская; перУка - парик; Обрій - горизонт; майдАн - площадь; сокИра - топор :D - Іван ! - Га ! - Лови сокиру ! - Гик !... - Та не гикай, а кажи, спіймав, чи ні ?
|
|
| Автор: | rippak [ Ср фев 25, 2009 1:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bryking писал(а): - Іван !
- Га ! - Лови сокиру ! - Гик !... - Та не гикай, а кажи, спіймав, чи ні ?  Рокiв сто вже цього не чув.
|
|
| Автор: | Павел [ Ср фев 25, 2009 13:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Шабля - сабля, а не "потише, пожалуйста"... ФАрба - краска, фарбувАти - красить, людИна - человек, чоловІк - муж или мужчина, жінка - женщина, дружИна - жена, хлопчИк - мальчик, молодИк - молодой человек (если касается Луны - молодая Луна... МІсяць - Луна), зІрка - звезда, стілЕць - стульчик... А песни какие красивые... Можна послушать в фильме "В бой идут одни старики" Ніч така місячна, зоряна, ясная - Видно, хоть голки збирай. Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай. І не лякайся що ноженьки босії Змочиш в холодну росу. Я ж тебе, милая, аж до хатиноньки Сам на руках однесу... Ну и гимн Ще не вмерли України ні слава, ні воля. Ще нам, браття українці, усміхнеться доля. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону, В ріднім краю панувати не дамо нікому; Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє, Ще у нашій Україні доленька наспіє. Душу, тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. А завзяття, праця щира свого ще докаже, Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже, За Карпати відоб'ється, згомонить степами, України слава стане поміж ворогами. Душу, тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. Павло Чубинський (музика - М.Вербицький) |
|
| Автор: | Bryking [ Ср фев 25, 2009 13:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Слова Т. Г. Шевченка Реве да стогне Днiпр широкий, Сердитий вiтер завива, Додолу верби гне високi, Горами хвилю пiдiйма. I блiдий мiсяць на ту пору, Iз хмари де-де виглядав, Неначе човен в синiм морi То виринав, то потопав. Ще третi пiвнi не спiвали, Нiхто нiде не гомонiв, Сичi в гаю перекликались, Та ясен раз-у-раз скрипiв. (ХмАра - туча; чОвен - лодка; ненАче - как-будто) |
|
| Автор: | Guitarist [ Ср фев 25, 2009 13:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Паша,обалденная песня!Мелодия шикарная. Делал её на гитаре инструменталом-душу вынимает в рок-обработке! |
|
| Автор: | Павел [ Ср фев 25, 2009 15:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
У меня малый на баяне играет, аж внутри что-то переворачивается! |
|
| Автор: | Mixx [ Ср фев 25, 2009 15:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
предлагаю отделить от алфавита по отдельным темам =) Кстати, кто сюда модератором хочет? |
|
| Страница 1 из 5 | Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|