Автомобильные Форумы POKATILI.RU

Форумы Добровольного Общества Взаимного Обеспечения на Дорогах
Текущее время: Чт ноя 14, 2019 3:43

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Leciono 5
СообщениеДобавлено: Пн янв 19, 2009 20:08 
Не в сети
Statisto-Nekromanto
Statisto-Nekromanto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 04, 2008 15:24
Сообщения: 6689
Откуда: Питер, Купчино
УРОК 5 – LECIONO 5

Rapide sekiĝanta mebla lako

En Svedio oni produktas rapide sekiĝantan meblan lakon, en kies [1] konsiston eniras minimuma kvanto da formaldehido kaj ne eniras aromaj solviloj [2].

La meblon, kovritan per tiu [1] lako, oni povas poluri post [3] unu horo ĉe la temperaturo 20o C [4]. Ĉe uzado de tia [1] lako pliboniĝas kondiĉoj de laboro kaj plialtiĝas la rendimento de laboro de meblistoj [2].


Комментарии – Komentoj

1. В эсперанто 10 вопросительных слов (местоимений и наречий), которые, как и большинство русских вопросительных слов, начинаются на "k": kiu? – кто?, который?, kio? – что?, kia? – какой?, kie? – где?, kien? – куда?, kiam? – когда?, kiom? – сколько?, kial? – почему?, kiel? – как?, kies? – чей?

Если заменить начальное "k" на "t", образуются указательные слова: tiu – тот, tio – то, tia – такой, tie – там, tien – туда, tiam – тогда, tiom – столько, tial – потому, tiel – так, ties – того.

2. Суффиксы: -ist- означает профессию, постоянное занятие (specialisto, kemiisto, laboristo, konstruisto, inventisto); -il- означает орудие, инструмент, средство (miksilo – смеситель, миксер, premilo – пресс, direktilo – руль).

3. Предлоги: post – после, через, за: post la ricevo – после получения, post minuto – через минуту.

4. Порядок слов в эсперанто свободный, как и в русском языке: он может подчеркивать новую информацию во фразе и логически выделять слова или группы слов.

Слова – Vortoj

Seka – сухой, Svedio – Швеция, konsisti – состоять, iri – идти, ходить, kvanto – количество, formaldehido – формальдегид, solvi – растворять, решать, kovri – покрыть, закрыть, povi – мочь, poluri – полировать, horo – час, bona – хороший, добрый, kondiĉo – условие, rendimento – производительность.

_________________
Был: ВАЗик21099 '96
Ford Orion '88, CVH 1.4 FUC?, Weber 2V TLDM (ручной подсос) 28/30, ESCII
ВАЗ Приоро Хетч '11, 1.6, 16v
Усе, нет больше линейки!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн янв 19, 2009 20:09 
Не в сети
Statisto-Nekromanto
Statisto-Nekromanto
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт мар 04, 2008 15:24
Сообщения: 6689
Откуда: Питер, Купчино
Возможно, вам уже пришла в голову мысль, что легче и интереснее изучать язык не одному, а вдвоем или втроем. Вы совершенно правы, и еще не поздно эту мысль осуществить! Вместе можно проверять знания, поправлять ошибки, составлять фразы, вести несложные беседы и переводить – насколько это в ваших силах – с русского языка на эсперанто.

_________________
Был: ВАЗик21099 '96
Ford Orion '88, CVH 1.4 FUC?, Weber 2V TLDM (ручной подсос) 28/30, ESCII
ВАЗ Приоро Хетч '11, 1.6, 16v
Усе, нет больше линейки!
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB