Автомобильные Форумы POKATILI.RU

Форумы Добровольного Общества Взаимного Обеспечения на Дорогах
Текущее время: Вс авг 25, 2019 14:36

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 03, 2011 13:36 
Не в сети
гуру авторазметки
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 22, 2006 13:08
Сообщения: 1754
Откуда: Спб, Ульянка
Не совсем верно по поводу санская. Он не только оптовый магазин, наверное будет точнее сказать это розничный магазин, где от заказа нескольких ед одного товара идет скидка (пару баксов)

_________________
Ford Escort универсал Зетек 1.6 л GHIA 1997г.
+ Honda Jazz 2008 под присмотром=)
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 03, 2011 17:09 
Не в сети
профессионал форума
профессионал форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 05, 2007 14:51
Сообщения: 2939
Откуда: СПб, Богатырский
Из-за недостаточных познаний в английском испытывал определенные затруднения при переписке с импортными продавцами. Наткнулся на полезную в этом плане тему:
Шаблоны фраз и образцы писем на английском языке
http://www.ebay-forum.ru/phpBB2/topic27402s225.html
и еще:
Шаблоны писем и стандарные фразы на английском языке используемые при покупках на eBay и интернет - магазинах.
http://www.vxzone.com/phrasebook-english.htm
Надеюсь, это кому-нибудь поможет.

_________________
С уважением, Владимир
ТагАЗ Vortex Tingo new (FL) МТ5 1,8л
Под присмотром - Kia Rio 1.6л 2012г.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 03, 2011 17:24 
Не в сети
Админо-модератор
Админо-модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 25, 2003 19:21
Сообщения: 45127
Откуда: Питер
можно еще браузер с автоматическим переводом использовать или в гугле прямо сайт переводить целиком :)

_________________
Чичас: Ford Escort XR3i '88 (rebuild), MINI Cooper S '14, Renault Logan 1,4 MPI '08
Под присмотром: Toyota Corolla '10, MINI Cooper '12
Было: Ford Escort 1,3 '88 (почётный донор), ВАЗ-21083 '99 (гонка), MINI Countryman One '12, MINI Cooper '03, BMW-730i E32 '90, Saab-9000i '87, ВАЗ-21099 '93, BMW-320i E30 '85, BMW-318i E30 '83, ВАЗ-21053 '99, ВАЗ-21063 '90, ЗАЗ 968М-005 '86
Было под присмотром: VW Golf VII '13, Chevrolet Lanos '09, "Волга" ГАЗ-24 '82, Mitsubishi Pagero '87


https://www.drive2.ru/users/pokatili/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 04, 2011 12:28 
Не в сети
профессионал форума
профессионал форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 05, 2007 14:51
Сообщения: 2939
Откуда: СПб, Богатырский
Дык, тот же гугл-переводчик порой так коряво переводит. Для проверки берем текст, переводим с русского на английский, затем в обратную сторону. Поэтому при переписке использую короткие фразы, которые не могут быть истолкованы двояко, да и моих познаний хватает на то, чтобы их проверить. Готовые шаблоны предлагают большее разнообразие правильных фраз.

_________________
С уважением, Владимир
ТагАЗ Vortex Tingo new (FL) МТ5 1,8л
Под присмотром - Kia Rio 1.6л 2012г.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 04, 2011 13:51 
Не в сети
Админо-модератор
Админо-модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 25, 2003 19:21
Сообщения: 45127
Откуда: Питер
конечно не на 100% правильно, но смысл понять уже можно, а некоторые сайты переводятся чуть ли не без замечаний вообще!

если гонять переводом туда обратно - то будут ошибки помноженные на два, так некорретно делать!

я предлагал это не вместо шаблонов, а как хорошее подспорье для тех, у кого с языком туго, а времени мало

_________________
Чичас: Ford Escort XR3i '88 (rebuild), MINI Cooper S '14, Renault Logan 1,4 MPI '08
Под присмотром: Toyota Corolla '10, MINI Cooper '12
Было: Ford Escort 1,3 '88 (почётный донор), ВАЗ-21083 '99 (гонка), MINI Countryman One '12, MINI Cooper '03, BMW-730i E32 '90, Saab-9000i '87, ВАЗ-21099 '93, BMW-320i E30 '85, BMW-318i E30 '83, ВАЗ-21053 '99, ВАЗ-21063 '90, ЗАЗ 968М-005 '86
Было под присмотром: VW Golf VII '13, Chevrolet Lanos '09, "Волга" ГАЗ-24 '82, Mitsubishi Pagero '87


https://www.drive2.ru/users/pokatili/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 17:26 
Не в сети
личность, нах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 2:53
Сообщения: 1419
Откуда: Moscow , ВАО
Есть ещё вопрос ::thinking::
В общем статус поменялся, и вот что мы теперь имеем:


Вложения:
Комментарий к файлу: Если нажать на Tracking
3.png [40.04 КБ]
Скачиваний: 4
Комментарий к файлу: Если нажать на invoice
2.png [38.97 КБ]
Скачиваний: 4
1.png [43.08 КБ]
Скачиваний: 3

_________________
Было: Ford Escort HCS 1.3 карб. хэтч. 96г.в. / Kia Cee'd SW 1.6 '09
Есть: Honda CR-V Rd8 2.0 '03 и опять чОрный-чОрный))
Под присмотром ВАЗ 2114 1.5 чёрный-чёрный
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 17:27 
Не в сети
личность, нах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 2:53
Сообщения: 1419
Откуда: Moscow , ВАО
А вопрос следующий: они только регистратор отправили? или всё вместе?

_________________
Было: Ford Escort HCS 1.3 карб. хэтч. 96г.в. / Kia Cee'd SW 1.6 '09
Есть: Honda CR-V Rd8 2.0 '03 и опять чОрный-чОрный))
Под присмотром ВАЗ 2114 1.5 чёрный-чёрный


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 19:23 
Не в сети
личность, нах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 2:53
Сообщения: 1419
Откуда: Moscow , ВАО
И ещё, если протрекать на почте гонконга то пишут следующее: The item (RT*********HK) was posted on 11-Feb-2011 and is being processed for delivery to the addressee.

Я так понимаю, что китай посылка ещё не покинула?

_________________
Было: Ford Escort HCS 1.3 карб. хэтч. 96г.в. / Kia Cee'd SW 1.6 '09
Есть: Honda CR-V Rd8 2.0 '03 и опять чОрный-чОрный))
Под присмотром ВАЗ 2114 1.5 чёрный-чёрный


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 19:55 
Не в сети
профессионал форума
профессионал форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 05, 2007 14:51
Сообщения: 2939
Откуда: СПб, Богатырский
Отвечать начну с конца. :)
Да посылка уже на почте, еще в Гонконге, готовится к отправке. Следующим этапом появится сообщение: посылка покинет Гонконг ХХ февраля (завтра- послезавтра) - т.е.посылка уже в аэропорту ждет попутный самолет. Заключительное сообщение - посылка покинула Гонконг к месту назначения. Через какое-то количество дней появится на сайте почты РФ. Можно воспользоваться каким-нибудь сервисом отслеживания почтовых отправлений. Я пользуюсь "где посылка.ру" - вроде нормально.
Судя по твоим скринам, отправили только регистратор. В посылке будет карточка с указанием, что из заказа еще не отправлено. Как только магазин получит от поставщика недостающий товар, то тут же отправит с сообщением на е-мэйл трекинг-номера. У меня было так.

_________________
С уважением, Владимир
ТагАЗ Vortex Tingo new (FL) МТ5 1,8л
Под присмотром - Kia Rio 1.6л 2012г.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб фев 12, 2011 23:55 
Не в сети
личность, нах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 2:53
Сообщения: 1419
Откуда: Moscow , ВАО
Спасибо большое за разъяснения, значит продолжаем ждать...

_________________
Было: Ford Escort HCS 1.3 карб. хэтч. 96г.в. / Kia Cee'd SW 1.6 '09
Есть: Honda CR-V Rd8 2.0 '03 и опять чОрный-чОрный))
Под присмотром ВАЗ 2114 1.5 чёрный-чёрный


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Чт фев 17, 2011 21:03 
Не в сети
личность, нах
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 2:53
Сообщения: 1419
Откуда: Moscow , ВАО
Блин, как же с этими китайцами всё долго... америка другое дело, 3-его сделал заказ, через 2 часа после оплаты посылка уже была отправлена, а вчера я её забрал на почте - итого 13 дней на всё про всё.... Эх, китайцам бы такую скорость - цены бы им небыло.... :???:

_________________
Было: Ford Escort HCS 1.3 карб. хэтч. 96г.в. / Kia Cee'd SW 1.6 '09
Есть: Honda CR-V Rd8 2.0 '03 и опять чОрный-чОрный))
Под присмотром ВАЗ 2114 1.5 чёрный-чёрный


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пт фев 18, 2011 10:15 
Не в сети
профессионал форума
профессионал форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 05, 2007 14:51
Сообщения: 2939
Откуда: СПб, Богатырский
Да, что-то сейчас у ДХ фигня творится: два заказа висят как принятые без движения при том, что товар значился имеющимся на складе.
Другая ерунда с нашей почтой: в новостях показали переоснащение питерской сортировки - "вау!" автоматические линии по сортировке писем, бандеролей, ценных отправлений. Как результат, первый раз за год две трековые посылки (ценных пакета) с 6.02 и 9.02 не могут, покинув Москву, дойти до Питера. До этого все (полтора десятка) стабильно доходили за неделю.

_________________
С уважением, Владимир
ТагАЗ Vortex Tingo new (FL) МТ5 1,8л
Под присмотром - Kia Rio 1.6л 2012г.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 21, 2011 11:02 
Не в сети
профессионал форума
профессионал форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 05, 2007 14:51
Сообщения: 2939
Откуда: СПб, Богатырский
Тоже решил воспользоваться снайпером. Т.к. нужна пока только одна ставка, выбор остановил на русскоязычном:
http://rapidcatch.com/
Без регистрации, без платы ввел логин/пароль с еБэя, указал лот, свою максимальную ставку, теперь жду окончания торгов через 4 дня. Посмотрим, что получится, по результатам отпишусь.

_________________
С уважением, Владимир
ТагАЗ Vortex Tingo new (FL) МТ5 1,8л
Под присмотром - Kia Rio 1.6л 2012г.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 21, 2011 12:48 
Не в сети
Админо-модератор
Админо-модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 25, 2003 19:21
Сообщения: 45127
Откуда: Питер
а не боишься свои регистрационные данные водить на, кхм... стороннем сайте?

_________________
Чичас: Ford Escort XR3i '88 (rebuild), MINI Cooper S '14, Renault Logan 1,4 MPI '08
Под присмотром: Toyota Corolla '10, MINI Cooper '12
Было: Ford Escort 1,3 '88 (почётный донор), ВАЗ-21083 '99 (гонка), MINI Countryman One '12, MINI Cooper '03, BMW-730i E32 '90, Saab-9000i '87, ВАЗ-21099 '93, BMW-320i E30 '85, BMW-318i E30 '83, ВАЗ-21053 '99, ВАЗ-21063 '90, ЗАЗ 968М-005 '86
Было под присмотром: VW Golf VII '13, Chevrolet Lanos '09, "Волга" ГАЗ-24 '82, Mitsubishi Pagero '87


https://www.drive2.ru/users/pokatili/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Пн фев 21, 2011 12:59 
Не в сети
профессионал форума
профессионал форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 05, 2007 14:51
Сообщения: 2939
Откуда: СПб, Богатырский
При использовании любого снайпера приходится вводить свои регистрационные данные с еБэя, иначе он (снайпер) не сможет за меня сделать ставку. Все обещают неразглашение этих данных и вроде, судя по теме на форуме еБэй, подобных утечек информации пока не было. При самом неблагоприятном развитии событий придется регистрироваться на еБэе заново под другим ником/паролем. Максимально чем рискую - своей репутацией покупателя. Злоумышленник, завладевший моими данными, сможет наставить ставок от моего имени, но не сможет расплатиться с моей карты - логин/пароль ПэйПэла не засвечивается. Ну а ежели кто от моего имени расплатится со своей карты за товар, отправленный на мой адрес, я , пожалуй, возражать не стану. :)

_________________
С уважением, Владимир
ТагАЗ Vortex Tingo new (FL) МТ5 1,8л
Под присмотром - Kia Rio 1.6л 2012г.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB